Godkjenning av utdanning fra utlandet

Du kan søke videregående opplæring i Trøndelag på grunnlag av utdanning fra utlandet. Søknadsfristen er 1. februar, med unntak for nordiske søkere og de som søker til International Baccalaureate (IB) – der er fristen 1. mars.

Hvis du flytter til Trøndelag fra utlandet, er det viktig at du setter deg inn i flyttereglene som gjelder i fylket. Mer informasjon om flyttereglene i Trøndelag.

Dette må du gjøre før du kan søke:

Vi trenger informasjon om deg, slik at vi kan opprette deg som søker i VIGO:

fullt navn
fødselsdato (eventuelt 11-sifret norsk personnummer)
e-postadresse
eventuelt norsk telefonnummer

Merk: Søkere uten norsk personnummer vil få tildelt et fiktivt fødselsnummer og adresse eid av Trøndelag fylkeskommune.

I tillegg må vi ha dokumentasjon på opplæringen fra utlandet.

og har:

fått all opplæringa i utlandet må du dokumentere minst 9 år allmenn grunnopplæring fra utlandet. Søknadsfrist er 1. februar. For nordiske søkere 1.mars.

eller

fått deler av grunnskoleopplæringa i Norge, men ikke er skrevet ut av 10. trinn, og har gjennomgått grunnskoleopplæring i utlandet der opplæringa utgjør mindre enn 9 år, kan du få vurdert den samla opplæringa til å tilsvare fullført norsk grunnskoleopplæring. Søknadsfrist er 1. mars.

Dokumentasjonen som sendes inn skal inneholde vurdering med karakter. Karakterene blir regnet om til en poengsum som du konkurrerer med i inntaket. Dersom dokumentasjonen på grunnopplæringa fra utlandet ikke inneholder vurdering med karakter, vil du få tilbud om skoleplass på et av tre søkte utdanningsprogram, etter en skjønnsmessig vurdering.

Du må sende dokumentasjon på midtveisvurdering/halvårsvurdering/1.termin, som viser fag og karakterer. Dette må du sende før søknadsfrist 1. februar/1. mars.

Sluttdokumentasjon/vitnemål må være inntakskontoret i hende senest 25. Juni.

Dokumentasjon mottatt etter frist 25. juni blir ikke tatt med i 1. inntaket. All dokumentasjon må være oversatt til norsk eller engelsk og sendes til inntak@trondelagfylke.no.

Har du fått videregående opplæring i utlandet, må du dokumentere innholdet og læreplanen i fagene du har fullført. I tillegg må du dokumentere at du har bestått fagene etter gjeldende læreplanverk. Søknadsfrist er 1.mars.

Du må sende dokumentasjon på midtveisvurdering/ halvårsvurdering/1.termin, som viser fag og karakterer. Dette må du sende før søknadsfrist 1. februar/1. mars.

Sluttdokumentasjon/vitnemål må være inntakskontoret i hende senest 25. juni.

Dokumentasjon mottatt etter frist 25. juni blir ikke tatt med i 1.inntaket. All dokumentasjon må være oversatt til norsk eller engelsk og sendes til inntak@trondelagfylke.no.

Fagene som er fullført i utlandet vil bli vurdert ut ifra dokumentasjonen du har sendt inn og om du har grunnlag for inntak til vg2 eller vg3. Du må være oppmerksom på at et godkjent opplæringsår ikke betyr at alle fag som inngår i det aktuelle opplæringsåret i Norge, er godkjent. Du kan da måtte ta fag fra vg1 eller vg2 som elev eller privatist, etter at du er kommet til Norge. Dette gjelder spesielt fellesfag hvor det settes standpunktkarakterer på vg1 og/eller vg2.

Innsending av dokumentasjon

All dokumentasjon må være oversatt til norsk eller engelsk av godkjent oversetter/translatør. Mer informasjon: www.translatorportalen.com

Dokumentasjon sendes på e-post til: inntak@trondelagfylke.no, eller til postadresse: Trøndelag fylkeskommune, Avdeling kompetanse, Fylkets hus, Postboks 2560, 7735 Steinkjer.

Behandling av dokumentasjon

Etter at Trøndelag fylkeskommune har mottatt dokumentasjon på utdanning fra utlandet, blir dokumentasjonen konvertert og poengberegnet. Konvertering og poengberegning gjøres gjennom Scholaro-Countries (en nettside som viser utdannings- og vurderingssystem i ulike land). De fleste vitnemål har en gjennomsnittskarakter. Den omregnes til norsk karakterskala i tråd med informasjon på Scholaro - Countries, eller informasjon på vitnemålet.

På bakgrunn av dette beregnes en poengsum slik at søkeren konkurrerer i inntaket på lik linje med søkere som har all utdanning fra det norske skolesystemet.

Godkjenning av utdanning fra utlandet

Informasjon fra Trøndelag