Primary and lower secondary education from abroad
Upper secondary education at Vg1 and/or Vg2 abroad
If you wish to take upper secondary education at Vg1 and/or Vg2 abroad in an education programme for specialization in general studies or a vocational education programme, for instance as an exchange student, you will always have the right to take upper secondary education at the same level when you return to Norway. Education abroad does not affect the Norwegian right to education. You may also apply to the head teacher at the school you are attending or are going to attend for approval of individual subjects you have passed abroad.
You may also apply to the county authorities (or general manager of a private school, if relevant) for accreditation of the entire education year abroad as equivalent to a Norwegian education and "skip" the corresponding year in Norway when you return. If you are given accreditation of an entire education year from abroad, you have used your right to a corresponding part of your education in Norway. The following conditions apply for the accreditation of an education year abroad:
- The education must be an entire school year and be a full-time education.
- The contents of the education must be equivalent to or more comprehensive that the corresponding education in Norway, but there are no requirements as to the same distribution of subjects and periods or the same competence objectives as the Norwegian education.
- The education must be completed and passed so that you would have moved up to the next level in the foreign school system.
If you receive accreditation for an education year from abroad, you are considered eligible for admission to the next level in Norway, at Vg2 or Vg3. However, you must note that an accredited education year does not mean that all the subjects that are part of the education year in question in Norway are approved. You may therefore have to take subjects from Vg1 or Vg2 as a pupil or external candidate after you return. This applies especially to special common core subjects where there are overall achievement grades at Vg1 and/or Vg2. The requirements regarding the distribution of subjects and periods must be met before a certificate or a trade or journeyman’s certificate can be issued.
If you are a pupil in an education programme for specialization in general studies and have received instruction in a foreign language abroad, this can only be accreditedif it is one of the languages where there is a national examination in Norway. The languages this applies to, can be found in the article .
If you wish to apply for accreditation of an entire education year as an equivalent to Norwegian education, you must examine the issue carefully beforehand. So contact the , or, if relevant, the vocational training office in your county or the school counsellor/management of the school you intend to attend when you come back. You should do this well ahead of going abroad.
Information from Trøndelag
Godkjenning av utdanning fra utlandet
Du kan søke videregående opplæring i Trøndelag på grunnlag av utdanning fra utlandet. Søknadsfristen er 1. februar, med unntak for nordiske søkere og de som søker til International Baccalaureate (IB) – der er fristen 1. mars.
Hvis du flytter til Trøndelag fra utlandet, er det viktig at du setter deg inn i flyttereglene som gjelder i fylket. Mer informasjon om flyttereglene i Trøndelag.
Dette må du gjøre før du kan søke:
Vi trenger informasjon om deg, slik at vi kan opprette deg som søker i VIGO:
- fullt navn
- fødselsdato (eventuelt 11-sifret norsk personnummer)
- e-postadresse
- eventuelt norsk telefonnummer
Merk: Søkere uten norsk personnummer vil få tildelt et fiktivt fødselsnummer og adresse eid av Trøndelag fylkeskommune.
I tillegg må vi ha dokumentasjon på opplæringen fra utlandet.
og har: eller Dokumentasjonen som sendes inn skal inneholde vurdering med karakter. Karakterene blir regnet om til en poengsum som du konkurrerer med i inntaket. Dersom dokumentasjonen på grunnopplæringa fra utlandet ikke inneholder vurdering med karakter, vil du få tilbud om skoleplass på et av tre søkte utdanningsprogram, etter en skjønnsmessig vurdering. Du må sende dokumentasjon på midtveisvurdering/halvårsvurdering/1.termin, som viser fag og karakterer. Dette må du sende før søknadsfrist 1. februar/1. mars. Sluttdokumentasjon/vitnemål må være inntakskontoret i hende senest 25. Juni. Dokumentasjon mottatt etter frist 25. juni blir ikke tatt med i 1. inntaket. All dokumentasjon må være oversatt til norsk eller engelsk og sendes til inntak@trondelagfylke.no.
Har du fått videregående opplæring i utlandet, må du dokumentere innholdet og læreplanen i fagene du har fullført. I tillegg må du dokumentere at du har bestått fagene etter gjeldende læreplanverk. Søknadsfrist er 1.mars. Du må sende dokumentasjon på midtveisvurdering/ halvårsvurdering/1.termin, som viser fag og karakterer. Dette må du sende før søknadsfrist 1. februar/1. mars. Sluttdokumentasjon/vitnemål må være inntakskontoret i hende senest 25. juni. Dokumentasjon mottatt etter frist 25. juni blir ikke tatt med i 1.inntaket. All dokumentasjon må være oversatt til norsk eller engelsk og sendes til inntak@trondelagfylke.no. Fagene som er fullført i utlandet vil bli vurdert ut ifra dokumentasjonen du har sendt inn og om du har grunnlag for inntak til vg2 eller vg3. Du må være oppmerksom på at et godkjent opplæringsår ikke betyr at alle fag som inngår i det aktuelle opplæringsåret i Norge, er godkjent. Du kan da måtte ta fag fra vg1 eller vg2 som elev eller privatist, etter at du er kommet til Norge. Dette gjelder spesielt fellesfag hvor det settes standpunktkarakterer på vg1 og/eller vg2.
Innsending av dokumentasjon
All dokumentasjon må være oversatt til norsk eller engelsk av godkjent oversetter/translatør. Mer informasjon: www.translatorportalen.com
Dokumentasjon sendes på e-post til: inntak@trondelagfylke.no, eller til postadresse: Trøndelag fylkeskommune, Avdeling kompetanse, Fylkets hus, Postboks 2560, 7735 Steinkjer.
Behandling av dokumentasjon
Etter at Trøndelag fylkeskommune har mottatt dokumentasjon på utdanning fra utlandet, blir dokumentasjonen konvertert og poengberegnet. Konvertering og poengberegning gjøres gjennom Scholaro-Countries (en nettside som viser utdannings- og vurderingssystem i ulike land). De fleste vitnemål har en gjennomsnittskarakter. Den omregnes til norsk karakterskala i tråd med informasjon på Scholaro - Countries, eller informasjon på vitnemålet.
På bakgrunn av dette beregnes en poengsum slik at søkeren konkurrerer i inntaket på lik linje med søkere som har all utdanning fra det norske skolesystemet.