Accrediting education taken abroad

Primary and lower secondary education from abroad

If you have primary and lower secondary education from the Nordic or other countries, you must contact the admissions office in the county you are moving to for information about application deadlines, admission rules, submission of documentation, etc.

Upper secondary education at Vg1 and/or Vg2 abroad

If you wish to take upper secondary education at Vg1 and/or Vg2 abroad in an education programme for specialization in general studies or a vocational education programme, for instance as an exchange student, you will always have the right to take upper secondary education at the same level when you return to Norway. Education abroad does not affect the Norwegian right to education. You may also apply to the head teacher at the school you are attending or are going to attend for approval of individual subjects you have passed abroad.

You may also apply to the county authorities (or general manager of a private school, if relevant) for accreditation of the entire education year abroad as equivalent to a Norwegian education and "skip" the corresponding year in Norway when you return. If you are given accreditation of an entire education year from abroad, you have used your right to a corresponding part of your education in Norway. The following conditions apply for the accreditation of an education year abroad:

The education must be an entire school year and be a full-time education.
The contents of the education must be equivalent to or more comprehensive that the corresponding education in Norway, but there are no requirements as to the same distribution of subjects and periods or the same competence objectives as the Norwegian education.
The education must be completed and passed so that you would have moved up to the next level in the foreign school system.

If you receive accreditation for an education year from abroad, you are considered eligible for admission to the next level in Norway, at Vg2 or Vg3. However, you must note that an accredited education year does not mean that all the subjects that are part of the education year in question in Norway are approved. You may therefore have to take subjects from Vg1 or Vg2 as a pupil or external candidate after you return. This applies especially to special common core subjects where there are overall achievement grades at Vg1 and/or Vg2. The requirements regarding the distribution of subjects and periods must be met before a certificate or a trade or journeyman’s certificate can be issued.

If you are a pupil in an education programme for specialization in general studies and have received instruction in a foreign language abroad, this can only be accreditedif it is one of the languages where there is a national examination in Norway. The languages this applies to, can be found in the article .

If you wish to apply for accreditation of an entire education year as an equivalent to Norwegian education, you must examine the issue carefully beforehand. So contact the , or, if relevant, the vocational training office in your county or the school counsellor/management of the school you intend to attend when you come back. You should do this well ahead of going abroad.

Information from Oslo

Poengberegning av utenlandske vitnemål for norskspråklige søkere til videregående opplæring i Oslo med utdanning/skolegang fra utlandet eller utenlandske skoler i Norge

Det er mulig å søke seg inn til videregående opplæring i Oslo på grunnlag av utdanning/skolegang i utlandet. Søknaden fylles ut på http://www.vigo.no/ på vanlig måte. Når Utdanningsetaten mottar slike søknader, vurderes først inntaksgrunnlaget. Det vurderes da om utdanningen fra utlandet kan regnes som tilsvarende norsk utdanning på samme trinn, og om den gir inntaksgrunnlag til det programområdet som er søkt.

Søkere som har tatt utdanning i utlandet eller ved utenlandske skoler i Norge må selv sende inn følgende dokumentasjon:

kompetansebevis/vitnemål/avsluttende karakterer
forklaring på karaktersystemet (hva den enkelte karakter uttrykker, hva som er den høyeste og laveste karakter, hva som eventuelt regnes som laveste bestått-karakter)
norsk oversettelse av dokumentasjon på andre språk enn engelsk

Adresse: Utdanningsetaten i Oslo, Inntakskontoret, Postboks 6127 Etterstad, 0602 Oslo.

22. juni er frist for innsending av dokumentasjon på utdanning i skoleåret 2025-2026 (Dersom du ikke mottar endelig dokumentasjon før innsendingsfristen er gått ut, sender du inn dokumentasjon fra det siste karakteroppgjøret før 22. juni.)

Når inntakskontoret har mottatt dokumentasjon på utdanning fra utlandet, blir dokumentasjonen konvertert og poengberegnet slik at søkeren kan delta i inntaket på lik linje med søkere som har all skolegang/utdanning fra det norske skolesystemet. Konvertering og poengberegning følger denne framgangsmåten:

1. Konvertering av den utenlandske karakterskalaen til den norske karakterskalaen
Først konverteres den utenlandske karakterskalaen til den norske karakterskalaen, det vil si at hver enkelt utenlandsk karakter ”oversettes” til en norsk karakter. Konverteringen av utenlandsk karakterskala til norsk karakterskala følger ikke en ren matematisk metode. Utdanningsetaten legger også verbalbeskrivelsen av den utenlandske karakterskalaen til grunn, og sammenholder denne med beskrivelsen av den norske karakterskalaen i forskrift til opplæringsloven § 9-3, andre ledd:
Det skal brukast heile talkarakterar på ein skala frå 1 til 6. Karakterane skal vise til desse gradane av ferdigheit hos elevane:
a) karakteren 6: framifrå kompetanse i faget
b) karakteren 5: mykje god kompetanse i faget
c) karakteren 4: god kompetanse i faget
d) karakteren 3: nokså god kompetanse i faget
e) karakteren 2: låg kompetanse i faget
f) karakteren 1: svært låg kompetanse i faget.

Det å ikke bare ha en ren matematisk omregning, men også å legge verbalbeskrivelsen av karaktergradene til grunn, ivaretar at ulike lands skolesystemer har forskjellige og til og med ujevne sprang mellom karaktergradene. Det er også i tråd med at karaktergradene uttrykker et innhold og ikke bare er et talluttrykk.

2. Konkret poengberegning
Den enkelte karakter på innsendt utenlandsk dokumentasjon oversettes så til tilsvarende norsk karakter. Deretter beregnes gjennomsnittet, som så multipliseres med 10, jfr forskrift til opplæringsloven § 4-19 a,:
Kvar av talkarakterane frå grunnskolen skal telje med sine respektive talverdiar. Samla poengsum for karakterane blir eit utrekna gjennomsnitt, med to desimalar, multiplisert med 10.

og § 4-25 a,:
Kvar av talkarakterane skal telje med sine respektive talverdiar. Samla poengsum for karakterane blir eit utrekna gjennomsnitt, med to desimalar, multiplisert med 10.

På bakgrunn av dette beregnes en poengsum slik at søkeren kan delta i inntaket på lik linje med søkere som har all skolegang/utdanning fra det norske skolesystemet.

Inntakskontoret kan gi nærmere informasjon om poengberegning av utenlandske vitnemål.

Dersom du flytter fra utlandet, bør du også lese informasjon til søkere som flytter til Oslo