Minoritetsspråklige søkere

For å ha rett til videregående opplæring må du ha lovlig opphold i landet. I tillegg må du ha

• gjennomført norsk grunnskole eller
• gjennomført allmenn grunnopplæring i utlandet i minst 9 år eller
• tilsvarende realkompetanse som fullført norsk grunnskoleopplæring for voksne, vurdert av kommunen.

Venter på vedtak om oppholdstillatelse

Oppholder du deg lovlig i landet og venter på vedtak om oppholdstillatelse, gjelder følgende:

• Er du under 18 år og det er sannsynlig at du skal være i Norge i mer enn tre måneder, har du rett til videregående opplæring.
• Fyller du 18 år i løpet av et skoleår, har du rett til å fullføre påbegynt skoleår.

Får du avslag på søknaden om oppholdstillatelse, gjelder retten til videregående opplæring fram til endelig vedtak.

Norden og EØS

Ungdom fra de nordiske landene eller barn av arbeidstakere fra andre EØS-land har samme rett til videregående opplæring som ungdom med utdanning fra norsk grunnskole (se også Skolegang i utlandet).

Folkeregisteret

Vanligvis må du være registrert i folkeregisteret før søknadsfristen for å bli vurdert for inntak.

Uten norsk karaktergrunnlag

Har du ikke et karaktergrunnlag som er sammenlignbart med det norske, vil du bli vurdert individuelt (se også Inntak etter individuell behandling).

Norsk språk

Det stilles ikke spesielle krav til norskkunnskaper for inntak til videregående opplæring.

Tilbud for minoritetsspråklige

Du er minoritetsspråklig hvis du har et annet morsmål enn norsk eller samisk.

• Dersom du ikke har tilstrekkelige ferdigheter i norsk, har du rett til særskilt språkopplæring.
• Du kan også få tilbud om

Siden fylkeskommunene har ansvaret for tilrettelegging av opplæringen for minoritetsspråklige søkere, kan inntaksregler og tilbud variere fra fylke til fylke. Søknadsfristen er 1. februar for minoritetsspråklige med behov for tilrettelegging.

Særskilt språkopplæring

Dersom du har et annet morsmål enn norsk eller samisk, har du rett til særskilt språkopplæring inntil du har tilstrekkelig ferdighet i norsk til å følge den vanlige opplæringen i skolen.

• Skolen skal kartlegge dine norskkunnskaper før det blir gjort vedtak om særskilt språkopplæring.
• Kartlegging skal også foregå underveis i opplæringen slik at det kan fastsettes når du kan gå over til den vanlige opplæringen.

Har du behov for særskilt norskopplæring, er det tre muligheter:

1. Du kan følge læreplanen i grunnleggende norsk for språklige minoriteter. Denne læreplanen er aldersuavhengig og nivådelt, og du får ikke karakter i norsk. Du følger denne læreplanen inntil du kan gå over til den ordinære læreplanen i norsk.
2. Du kan følge læreplan i norsk for elever i videregående opplæring med kort botid i Norge. Denne læreplanen kan brukes på alle tre trinn. Det er frivillig å følge denne læreplanen.
3. Du kan følge den ordinære læreplanen i norsk med tilpasninger.

Når du får eller har fått særskilt norskopplæring, er du fritatt fra opplæring i skriftlig sidemål.

Morsmålsopplæring og tospråklig opplæring i fag

• Dersom det er nødvendig, har du også rett til morsmålsopplæring, tospråklig opplæring i andre fag enn norsk eller begge deler.
• Særskilt norskopplæring og tospråklig opplæring i fag skal gis på den skolen du går på, morsmålsopplæring kan gis på en annen skole.
• Dersom morsmålsopplæring og tospråklig opplæring i fag ikke kan gis av egnet undervisningspersonale, skal det så langt som mulig legges til rette for annen opplæring tilpasset dine forutsetninger.

Dokumentasjon av kunnskaper i fremmedspråk

I studieforberedende utdanningsprogram skal du ha fellesfaget fremmedspråk i tillegg til engelsk. Behersker du et språk godt, enten det er morsmålet ditt eller et annet språk, kan det være mulig å dokumentere den kompetansen du har ved å gå opp til muntlig og skriftlig privatisteksamen i språket ditt.

Som privatist kan du ta eksamen i følgende fremmedspråk:*

• Albansk, amharisk, arabisk, bosnisk, bulgarsk, dari, estisk, filipino, finsk, fransk, hebraisk, hindi, islandsk, italiensk, japansk, kantonesisk, kinesisk (tidligere navn mandarin), koreansk, kroatisk, kurdisk (sorani), kurdisk (kurmanji), latvisk, litauisk, lulesamisk, nederlandsk, nordsamisk, nygresk, oromo, panjabi, pashto, persisk, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, serbisk, somali, spansk, sørsamisk, tamil, tegnspråk, thai, tigrinja, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk, urdu og vietnamesisk.

Alternativt kan du velge å ta privatisteksamen i ett av språkene ovenfor og få dette godskrevet som programfag. Dette får du vite mer om av rådgiveren eller ledelsen ved skolen din.

*Vær oppmerksom på at språkene det arrangeres eksamen i kan variere fra år til år, men fjernes et språk fra eksamenstilbudet, vil det være overgangsordninger.